in with

Bedeutungen, die der Begriff "in with" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Französisch
Common
1	Common	in accordance with	conformément [adv]
2	Common	be in competition with	concurrencer [v]
3	Common	in keeping with	conforme [adj]
4	Common	pertaining to any of several places in france with chapelle as part of its name	chapelain [adj]
5	Common	in accordance with the law	légal [adj]
6	Common	(with the other clause in the negative) when	que [conj]
7	Common	against (in physical contact with)	contre [prep]
General
8	General	remove stains in paper by washing with gall-nut	abluer [v]
9	General	act in accordance with the instructions	agir selon les instructions/directives [v]
10	General	act in accordance with the plan	agir selon le plan [v]
11	General	be already engaged in talks with	être engagé dans des discussions [v]
12	General	be charged with criminal possession of a controlled substance in the second degree	être accusé de détention de substances réglementées de second degré [v]
13	General	be charged with criminal possession of a controlled substance in the first degree	être accusé de détention de substances réglementées de premier degré [v]
14	General	be charged with criminal possession of a controlled substance in the third degree	être accusé de détention de substances réglementées de troisième degré [v]
15	General	be already engaged in talks with	être en pourparlers [v]
16	General	be out in a year with good behaviour	être libéré en un an pour bonne conduite [v]
17	General	be out in a year with good behavior	être libéré en un an pour bonne conduite [v]
18	General	be in line with	être conforme à [v]
19	General	be in line with the rules	être conforme aux règles [v]
20	General	be in accord with	être conforme à [v]
21	General	be in with a chance	avoir de la chance [v]
22	General	be in bad odor with somebody	être mal vu par quelqu'un [v]
23	General	be in bad (with someone)	être mauvais avec quelqu'un [v]
24	General	be in accordance with	être en accord avec [v]
25	General	be in accord with	être en accord avec [v]
26	General	be in with	être en bons termes avec [v]
27	General	be in bad (with someone)	avoir un problème avec quelqu'un [v]
28	General	be in communication with	être en communication avec [v]
29	General	be in connection with	être en connexion avec [v]
30	General	be in conflict with	être en conflit avec [v]
31	General	be in touch with	être en contact avec [v]
32	General	be in communication with	être en contact avec [v]
33	General	be in contradiction with	être en contradiction avec [v]
34	General	be in touch with	communiquer avec [v]
35	General	be in correspondence with	être en correspondance avec [v]
36	General	be in cooperation with	être en coopération avec [v]
37	General	be in communication with	communiquer avec [v]
38	General	be in connection with	connecter avec [v]
39	General	be in a beef with someone	être en désaccord avec [v]
40	General	be in the clear with	demander la permission [v]
41	General	be in a relationship with	être dans une relation avec [v]
42	General	be in intimate relationship with	être dans une relation intime [v]
43	General	be in debt with (almost) everybody	être en dette envers tout le monde [v]
44	General	be in a relationship with someone	être dans une relation avec quelqu'un [v]
45	General	be in a beef with someone	être en dispute avec [v]
46	General	be in bad odor with	donner une mauvais impression [v]
47	General	be in bad odour with somebody	donner une mauvais impression à quelqu'un [v]
48	General	be hand in and glove with	être de mèche avec [v]
49	General	be in cahoots with	être de mèche avec [v]
50	General	be in league with	être de mèche avec [v]
51	General	be in accord with	être en harmonie avec [v]
52	General	be in interaction with	être en interaction avec [v]
53	General	be in relation with	être en liaison avec [v]
54	General	be in line with	être en ligne sur [v]
55	General	be in bad with	être en mauvais termes avec quelqu'un [v]
56	General	be in negotiation with	être en négociation avec [v]
57	General	be in step with somebody	être en phase avec [v]
58	General	be deep in conversation with	être en pleine conversation [v]
59	General	be half dead with a bullet hole in one's shoulder	être à moitié mort avec une balle à l'épaule [v]
60	General	be in rapport with	être en rapport avec [v]
61	General	be in relation with	être en relation avec [v]
62	General	be in arrear with the payment	être en retard de paiement [v]
63	General	be in with	être ami avec [v]
64	General	be in love with	être amoureux de [v]
65	General	be out in a year with good behavior	être relâché en un an pour bonne conduite [v]
66	General	be out in a year with good behaviour	être relâché en un an pour bonne conduite [v]
67	General	be in keeping with	s'accorder avec [v]
68	General	be fitting in with new friends	se faire de nouveaux amis [v]
69	General	be in bad with	se mettre quelqu'un à dos [v]
70	General	be in bad with something	se mettre quelqu'un à dos [v]
71	General	be graduated in math with highest degree	être diplômé de mathématique avec la mention la plus élevée [v]
72	General	be put in touch with someone	être mis en contact avec quelqu'un [v]
73	General	be spotted with cigarette in hand	être aperçu avec une cigarette en main [v]
74	General	be/keep in contact with	être en contact avec [v]
75	General	be/keep in contact with	rester en contact avec [v]
76	General	bore a hole in something with a nail	percer avec un clou [v]
77	General	blend in with the crowd	se mêler à la foule [v]
78	General	blend in with the crowd	se fondre dans la foule [v]
79	General	bring in compliance with	mettre en conformité [v]
80	General	bring in compliance with	rendre conforme [v]
81	General	catch her husband in bed with another woman	surprendre son mari au lit avec une autre femme [v]
82	General	chime in with	suivre le mouvement [v]
83	General	chip in with	participer [v]
84	General	cooperate with police in hopes of reducing his sentence	coopérer avec la police dans l'espoir de réduire la peine [v]
85	General	deal with the crisis in his own way	gérer une crise de sa propre façon [v]
86	General	deal with the crisis in his own way	gérer une crise à sa manière [v]
87	General	die in the war field with honour	mourir à la guerre avec honneur [v]
88	General	engage in combat with	s'engager dans un combat avec [v]
89	General	fall in with	accepter [v]
90	General	fall in with somebody	se mettre à fréquenter quelqu'un [v]
91	General	fall in with	se ranger à [v]
92	General	fall in with a strong team	se ranger avec une équipe forte [v]
93	General	find her husband in bed with another woman	trouver son mari au lit avec une autre femme [v]
94	General	fit in with	correspondre à [v]
95	General	fit in with	être conforme à [v]
96	General	fit in with	s'accorder avec [v]
97	General	fit in with the crowd	se mêler à la foule [v]
98	General	finish with a degree (in a competition)	terminer avec un degré [v]
99	General	get in a pissing contest with	être dans un concours de pisse [v]
100	General	get in bad (with someone)	se brouiller avec [v]
101	General	get in contact (with)	être en contact (avec) [v]
102	General	get in contact (with)	entrer en contact (avec) [v]
103	General	get in contact (with)	être en relation (avec) [v]
104	General	get in contact with	entrer en contact avec [v]
105	General	get in touch (with)	prendre contact avec [v]
106	General	get in touch (with)	entrer en contact avec [v]
107	General	get in with	fréquenter [v]
108	General	designed to be in contact with food	conçu pour le contact avec la nourriture [adj]
109	General	fallen in love with	tombé amoureux de [adj]
110	General	fell in love with	tomber amoureux de [adj]
111	General	in communication with	en communication avec
112	General	to be in love with	être amoureux de
113	General	placement in adult facilities with youth sentence	placement dans un centre pour adultes en cas de peine spécifique
Phrasals
114	Phrasals	get in touch with	prendre contact avec [v]
115	Phrasals	fall in love with	tomber amoureux [v]
116	Phrasals	fall in love with	tomber sous le charme de quelqu’un [v]
Idioms
117	Idioms	To be in cahoots with someone	être en cheville avec quelqu'un.
118	Idioms	be in cahoots with someone	être de mèche avec qqn
119	Idioms	be entirely in agreement with	abonder en/dans le sensé de
120	Idioms	To be born with a silver spoon in one's mouth	être né riche
121	Idioms	To be in cahoots with someone	être de connivence avec quelqu'un
122	Idioms	be hand in glove with someone	être de mèche avec qqn
123	Idioms	fall in love with	tomber amoureuse de
124	Idioms	To be born with a silver spoon in one's mouth	naître coiffé
Expressions
125	Expressions	to be in perpetual conflict with each other	entendre comme chien et chat
Business
126	Business	in accordance with the articles	conforme aux statuts
127	Business	in accordance with your requirements	selon vos besoins
128	Business	in accordance with	conformément à
Commerce
129	Commerce	in accordance with	conformément à [phr]
130	Commerce	in accordance with	conforme à [phr]
131	Commerce	in keeping with	en accord avec [phr]
132	Commerce	in accordance with your instructions	conformément à vos instructions [phr]
133	Commerce	hand in hand with	aller de pair avec
134	Commerce	work in tandem with	travailler en collaboration avec
Human Resources
135	Human Resources	level of lighting in accordance with prescribed standards	niveau d'éclairement conforme aux normes réglementaires [m]
136	Human Resources	level of temperature in accordance with prescribed standards	niveau de température conforme aux normes réglementaires [m]
137	Human Resources	level of vibration in accordance with prescribed standards	niveau de vibration conforme aux normes réglementaires [m]
138	Human Resources	deal with a matter in dispute	régler une question en litige
139	Human Resources	in accordance with guidelines and procedures	conformément aux lignes directrices et aux procédures
Accounting
140	Accounting	in conjunction with	conjointement avec
Finance
141	Finance	model with errors in the variables	modèle à erreurs sur les variables
Economy
142	Economy	be in step with	aller de pair avec [v]
143	Economy	stay in step with	rester au diapason de [v]
144	Economy	with this aim in view	à cet effet
145	Economy	in full accordance with	strictement conforme à
146	Economy	in relation with	en liaison avec
Law
147	Law	be appointed in accordance with	être nommé conformément à [v]
148	Law	in accordance with law	légal [adj]
149	Law	not in accordance with requirements	irrégulier [adj]
150	Law	in accordance with	conformément à [prep]